-
1 перевозки товаров
Economy: carriage of goods, transit of goods -
2 перевозки товаров
goods traffic -
3 Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ
трансп. Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом (CIM)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail — [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]COTIF[/ref], Berne 1980 (entered into force 1st May 1985)
(Конвенция, принятая в г. Берне 9.09.1980 г. о международных перевозках по железным дорогам имеет название на французском языке: «Convention relative aux transports internationaux ferroviares», сокращенно именуемая "[ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]COTIF[/ref]". При этом регламентация отношений по перевозке грузов содержится в Приложении В к этой конвенции (сокращенно "CIM").Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом
-
4 автомобиль для перевозки товаров
Automobile industry: goods vehicle, goods-carrying vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль для перевозки товаров
-
5 государство, широко использующее свой флот для перевозки товаров других стран
General subject: carrier-nationУниверсальный русско-английский словарь > государство, широко использующее свой флот для перевозки товаров других стран
-
6 автомобиль-фургон для перевозки товаров
nauto. KastenlieferwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-фургон для перевозки товаров
-
7 поддон для перевозки товаров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поддон для перевозки товаров
-
8 транзитные перевозки товаров
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > транзитные перевозки товаров
-
9 международные перевозки товаров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > международные перевозки товаров
-
10 международные перевозки товаров
Diccionario universal ruso-español > международные перевозки товаров
-
11 Конвенция по контрактам для международной перевозки товаров по дороге
комм. the Convention on the Contract for the International Carriage of goods by roadДополнительный универсальный русско-английский словарь > Конвенция по контрактам для международной перевозки товаров по дороге
-
12 перевозки штучных и мелких товаров
ngener. messagerieDictionnaire russe-français universel > перевозки штучных и мелких товаров
-
13 ордер на перевозку (местные перевозки)
ордер на перевозку (местные перевозки)
Документ, содержащий инструкции в отношении местной перевозки товаров, например, со склада предприятия на склад перевозчика, осуществляющего дальнейшую перевозку (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cartage order (local transport)
Document giving instructions regarding local transport of goods, e.g. from the premises of an enterprise to those of a carrier undertaking further transport (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2118]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ордер на перевозку (местные перевозки)
-
14 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
АВТОТРАНСПОРТ
трансп. комм. Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]) (Geneva, 1956).
Положения “Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов” применяются к любому договору дорожной перевозки грузов транспортными средствами за вознаграждение, когда место принятия груза и место, предназначенное для сдачи груза, указанные в договоре, находятся в двух разных странах, из которых по крайней мере одна является участницей Конвенции, независимо от местожительства и национальности участников сторон договора. В Конвенции оговорены права и обязанности перевозчика, ответственность перевозчика и отправителя груза.
В международной практике договор перевозки подтверждается составлением международной транспортной накладной [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] (Convention Merchandises Routiers), международно признанного документа на перевозку товаров через европейские страны-члены Конвенции по контрактам международной перевозки грузов по автомобильным дорогам. [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] составляется в трех экземплярах, которые подписываются отправителем и перевозчиком: первый передается отправителю товаров, продукции, второй — сопровождает груз, а третий — остается у перевозчика. Форма этой накладной установлена Международным союзом автомобильного транспорта ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]IRU[/ref]).Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
-
15 автомобиль для перевозки грузов
Универсальный русско-английский словарь > автомобиль для перевозки грузов
-
16 время выполнения перевозки
Transport: shipping lead time (количество рабочих дней в пути, необходимое для перемещения товаров между точками отгрузки и получения, плюс время принятия)Универсальный русско-английский словарь > время выполнения перевозки
-
17 марка термоизолирующих упаковочных товаров
Pharmacology: Koolit (используются, например, для перевозки охлажденных лекарственных средств.)Универсальный русско-английский словарь > марка термоизолирующих упаковочных товаров
-
18 грузовой автомобиль для перевозки рыночных (неспециализированных) товаров
Automobile industry: market lorry, market truckУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль для перевозки рыночных (неспециализированных) товаров
-
19 нежелание использовать корабли других государств для перевозки своих товаров
Economy: flag discriminationУниверсальный русско-английский словарь > нежелание использовать корабли других государств для перевозки своих товаров
-
20 грузовой автомобиль для перевозки рыночных товаров
Automobile industry: (неспециализированных) market lorry, (неспециализированных) market truckУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль для перевозки рыночных товаров
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКИ — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевозки встречные — Транспортировка грузов, товаров одного и того же вида во встречных направлениях, что может быть свидетельством нерациональной организации перевозок. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ПЕРЕВОЗКИ ВСТРЕЧНЫЕ — транспортировка грузов, товаров одного и того же вида во встречных направлениях, что может быть свидетельством нерациональной организации перевозок. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
ПЕРЕВОЗКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ — MOTOR CARRIERSВажной вехой в развитии индустрии А.п. стало принятие 9 августа 1935 г. Закона о компаниях, занимающихся А.п. Будучи частью II Закона о межштатной коммерческой деятельности, Закон 1935 г. поставил компании, осуществляющие перевозки… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Перевозки грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования — К перевозкам грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования относятся перевозки некоммерческих грузов, т.е. принадлежащих отчитывающейся организации товаров и нетоварных ценностей, используемых в производстве или для… … Официальная терминология
Перевозки пограничные — ввоз товаров, осуществляемый жителями пограничных зон между двумя смежными пограничными зонами... Источник: Приказ ФТС России от 25.07.2007 N 895 (ред. от 30.07.2012) Об утверждении Методических рекомендаций о применении карнета АТА (вместе с… … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗКИ — транспортировка грузов, товаров, пассажиров … Энциклопедический словарь экономики и права
перевозки — транспортирование грузов, товаров, пассажиров … Словарь экономических терминов
перевозки встречные — транспортировка грузов, товаров одного и того же вида во встречных направлениях, что может быть свидетельством нерациональной организации перевозок … Словарь экономических терминов
ТРАНЗИТ ТОВАРОВ — таможенный режим, при котором товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами РФ, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Транзит товаров — (применительно к таможенному законодательству) таможенный режим, при котором товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами Российской Федерации, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия